Saturday, June 30, 2012

"We have not a vassal's soul" - Declarations by President Rafael Correa on the Assange's asylum case

Important statements made by President Rafael Correa on the Assange's asylum case
  



In Rio de Janeiro, in exclusive interview to Página/12 (Argentina), Carta Maior (Brazil), and La Jornada de México (México): 

"NO TENEMOS ALMA DE VASALLOS"

["We have not a vassal's soul"]:
 
 “Assange wants to go to Ecuador to continue fulfilling his mission for freedom of expression without limits, because our country is a peaceful territory committed to justice and truth” 
Correa also dismissed today that the Assange asylum-situation would cause tensions with the UK. He added:
"It is the last we would wish, but we are not going to ask permission to no country for us to take our sovereign decisions" 
If any in Ecuador “would have done to anyone a hundredth part of what they have done to Assange we would be called despots and oppressors"
And this is the full paragraph with President Rafael Correa's statements in Rio de Janeiro, referred to the asylum requested by WikiLeaks founder Julian Assange. President Correa explains, "What the analysis of the asylum application consists of":


"Ecuador defends the right to life, one has to see if there is danger of death. Ecuador supports the right to due process, must see if so has been the case. Ecuador rejects the persecution of a political nature attacking the political rights of individuals. Must see if there is any breach or violation in this regard. That is the analysis"
Also from Rio de Janeiro:  Youth representing movimientos sociales from over twenty countries delivered 22nd of June in Rio de Janeiro a letter to President Correa asking the People of Ecuador to grant political asylum to Julian Assange. At the occasion, President Correa declared to the youth [the original in Spanish, published by Prensa Latina, below]:
 “Ecuador is a territory of peace, justice, and truth – as described by Assange in his Asylum-petition letter”
 “We are very seriously analysing the reasons presented by Assange in his asylum request; we do not permit that the life of any human being shall be en danger; we believe that the first right of the humans is the right to life.”
“We refute political persecutions regardless of the ideology a person holds”

 “Así como lo escribió el fundador de Wikileaks en la carta de solicitud de asilo, Ecuador es un territorio de paz, de justicia y de verdad"

"Estamos analizando muy seriamente los causales que presenta Assange para su solicitud de asilo, no permitiremos que haya peligro para la vida de ningún ser humano, creemos que el principal derecho que tienen las personas es el derecho a la vida"


Here below texts in Spanish of the interview of Rafael Correa given to Página/12, Carta Maior, and La Jornada de México:

“Yo no quiero anticipar por ahora cuál será mi decisión, nosotros hemos recibido el pedido, analizaremos las causales de su solicitud y tomaremos una decisión cuando sea pertinente; él está en nuestra embajada londinense bajo la protección del Estado ecuatoriano”, explicó el primer mandatario latinoamericano y disparó: “No vamos a pedir permiso a ningún país para tomar decisiones soberanas. Ecuador hace tiempo que no tiene alma de colonia, no tenemos alma de vasallos.”
“Si en Ecuador a alguien se le hubiera hecho con algún periodista la centésima parte de lo que le hicieron a Assange seríamos llamados dictadores y represores, pero como lo que divulgó Assange afecta a las grandes potencias, evidenciando cómo Estados Unidos nos trata y lo que hacen sus embajadas, entonces ahí hay que aplicar todo el peso de la ley contra Assange. Y hasta lo llaman violador”, agregó.
“Independientemente de la respuesta que demos a la solicitud del señor Assange, él ha dicho que quiere venir a Ecuador para seguir cumpliendo con su misión a favor de la libertad de expresión sin límites, porque Ecuador es un territorio de paz comprometido con la justicia y la verdad” 
 “No nos engañemos, desde que se inventó la imprenta la libertad de prensa, entre comillas, responde a la voluntad, el capricho y la mala fe del dueño de la imprenta. Yo propongo que luchemos por inaugurar la verdadera libertad de prensa, que es parte de un concepto mayor que comprende el derecho de todos los ciudadanos a la libertad de expresión”.

No comments: